Translator/Interpreter/Teacher
I am a certified translator and interpreter, and I am getting assignments from different places (schools, companies, private requests, Immigration, etc.) to translate documents from English to Hungarian (or vica versa) or interpret to Hungarian people who cannot speak English.
I also have a university diploma of Teaching Hungarian language and literature in high school, and also a TESL certificate from the Concordia University in Montreal, so I am a certified English and Hungarian teacher.
I am very proud that I translated the book: Cybernetics of Oskar Jursa from German to Hungarian when I was a university student, and this book is there in every library even today as one of the basic works of the computer area. I was very young and very bold taking on this huge assignment despite of the fact that I was a linguist and not an engineer, but the task peeked my interest and I grew to love it.
