Babett Home

Valachi Mária Babett

Magyar Nyelvű Weboldala

Valachi Maria Babett

„Magyaros Menü”

Köszöntök minden kedves látogatót magyar weboldalamon, és remélem, mindenki talál valami kedvére valót a mai „Menün”.
Abban a szerencsés helyzetben vagyok, hogy kétlaki életet élhetek: az év felét Kanadában, a másik felét Budapesten tölthetem.  Hála az Internetnek, mára már eltűntek az országhatárok, és szinte már telefonra sincs szükség, hiszen egy hordozható laptoppal a világon bárhol bárkivel napi kapcsolatot lehet tartani, weben telefonálni, vagy kamerával élőben beszélgetni a Skype-on. Így amikor Budapesten vagyok, (a 8 órás időeltolódást leszámítva) ugyanúgy tudom intézni a kanadai üzleteimet, mintha ott lennék.

Mivel a Kanadai Nagykövetségen BEVÁNDORLÁSI TANÁCSADÓ-ként (IMMIGRATION PROGRAM OFFICER) is dolgoztam, majd én magam is beadtam a bevándorlási kérelmemet Kanadába, mintegy „a puding próbája, hogy megeszik” alapon, az elmélet után gyakorlatba ültettem mindazt, amiről azelőtt én tartottam kétnyelvű előadásokat a Nagykövetségen.  Szívesen megosztom a tapasztalatomat erről a témáról is.Valachi Maria Babett

 

 

Angol Nyelvtanítás, Fordítás,Tolmácsolás

Eredeti foglalkozásom középiskolai német, orosz, magyar szakos tanár, és a tanári pályámat kanadai kivándorlásom szakította meg. Közel 20 éve élek Kanadában, és angol nyelvtanításból a Montreal-i Concordia Egyetemen szereztem tanári diplomát.

Calgaryban elvégeztem egy magasszintű tolmácstanfolyamot, és - mind hivatalosan, mind szívességből - gyakran tolmácsolok magyar családoknak, egyéneknek, akik nem beszélnek jól angolul. Fordításokkal is megkeresnek, és ezeket is nagyon szívesen vállalom.

De legjobban még mindig a nyelvtanításhoz húz a szívem. Budapesten nagy igény van angol tanárokra, és én minden szintű és életkorú tanítványt vállalok, mert könnyen alkalmazkodom az igényekhez és képességekhez. Elfoglalt üzletembereket az irodájukban tanítok, hogy ne veszítsenek időt az utazással, de iskolákba is kimegyek, ha erre van igény. A nyelvtanítás során a beszédre helyezem a legnagyobb hangsúlyt, mert ezzel állnak a legtöbben hadilábon, még a nyelvtanárok közül is sokan. Nem sokaknak adatik meg, hogy hosszú évekig angol nyelvterületen éljenek, és folyamatosan használják az idegen nyelvet - ami íly módon nem is lesz már olyan "idegen"... 

Előadóművész, Reklám, Szinkron

Mint egyetemi hallgató tagja voltam a Balassi Bálint Szavalókörnek, igy az Egyetemi Színpadon több előadásban is szerepeltem, később előadóművészi engedélyt szereztem, és a tanári pálya mellett különböző versműsorokban közreműködtem.

Mindemellett a reklámfilm stúdióban is sokszor megfordultam, olykor szinkronizálási feladatokat is kaptam, de legszívesebben a "Pécsi Kesztyű" dinamikus reklámjára emlékszem Sas István rendezésében. De ez mind múlt - nézzük a jelent és a jövőt.

József Attila emlékére különleges műsort állítottunk össze nővéremmel, Valachi Annával, és jazz zongorista fiával, Horváth Bencével, melynek programját szívesen elküldöm, és a műsorra előjegyzéseket is felveszek.

  versmondás           József Attila műsor

Elérhetőségem: A legpraktikusabb a weboldalamon keresztül e-mailt küldeni, vagy a valachi.maria@gmail.com e-mail címen keresni, mert ezt bármikor bárhol megkapom.

© 2007 Babett Maria Valachi. All Rights Reserved.